:مترجم
raminmgpop
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
جان اسمیت
هرگز نشنیدمش. واقعا بازیگر بوده؟
ظاهرا، شخص بی ادعا و ساکتی بوده ولی بین اهالی تئاتر معروف بوده
...طبق این پرونده
به مدت 18 سال هر شب روی صحنه در وست اِند بوده
...همینطور، زمانی بهش عنوان شوالیه اعطا شد
با این حال بعدا این عنوان رو برگردوند
ولی کیم-سان گفت بازیگر نقش فرعی بوده
...چرا کتاب کتابخونه بریتانیا رو
به چنین شخصی سپردن؟
ممکنه نظر خیلی خوبی بوده باشه
...با فروتنی و ساکتی که داره به خوبی می تونه با جمعیت همرنگ بشه
که پیدا کردنشو مشکل میکنه
اگه می خوای برگی رو مخفی کنی، تو بیشه مخفی اش کن
اون "جنگل" نیست؟
چقدر می-نه طولش داده؟
میرم سراغش
می-نه؟
می-نه
سلام، می-نه؟
میدونی چیه؟
می-نه رفته
رفته؟
مگه نگفت می خواد بره دستشویی؟
بیست دقیقه پیش بود
ولی هیچ کس اونجا نیست
اون تنها دستشویی هست که داریم
در مورد خروجی چی؟
فقط همونه
غیر ممکنه
!داری دروغ میگی
دروغ؟
چرا باید بگم؟
خواهر ما تو دستشویی ناپدید شده
تا حالا دیدینش؟
خواهرتون؟
!با ما بود
با موهایی مثل این
!و همش نیشش باز بود
وقتی اومدین اینجا فقط شما دوتا بودین
!این دروغه
چرا باید دروغ بگم؟
نه؟
!این اصلا حقیقت نداره
فقط شما دوتا بودین
داشتیم در این مورد که شما چقدر به هم شبیه هستین حرف می زدیم
این دروغه! محاله اشتباه کرده باشیم
میدونیم با کی تو اومدیم
...خیلی خب! به پلیس زنگ بزن! اینطوری مسئله روشن
می تونین صورتحساب رو لطف کنین
!ولم کن
!باید می-نه رو پیدا کنیم
پلیس نظر خوبی نیست
ما به این کشور به طور قانونی نیمدیم
اگه ازمون کارت شناسایی بخوان به دردسر می افتیم
...ولی
...می-نه
پاسخی نیست
باید چیکار کنیم؟
...شخصی عادی نیست که به همین راحتی
دزدیده و برده بشه
بیا به هتل برگردیم
هر اتفاقی هم که بی افته، سعی میکنه باهامون تماس بگیره
خوش آمدین
پیامی برای شما داریم
از طرف نه-سان نیست
اتاق برای سه نفر رزرو شده بود، درسته؟
خیر، برای دو نفر درخواست شده بود
!نیست! نیستش
فقط چمدون می-نه گمشده
جان اسمیت
جان اسمیت در بیشه هست
جان اسمیت
حق حرکت رو از ما گرفتن
پس حالا چیکار کنیم؟
اگه می دونن ما کجا اقامت داریم، خطرناکه اینجا باشیم
...ولی
سلام؟
منم، کیم-سان
خوشحالم، سالمین
...متاسفم
افراد اسمیت اینجا تو شهر هستن
ما هم متوجه شدیم. نه-سان ربوده شده
میشل-سان؟
از کافه که توش بودیم
افرادی که داشتن تو کافه کار میکردن باید از عواملش بوده باشن
ممکنه خودش هم اونجا بوده باشه
با تجربه و توانایی بازیگری که داره، می تونه به هر آدمی تغییر کنه
با شرکت اصلی برای درخواست پشتیبانی تماس می گیرم
تا اون موقع، شما هم مراقب باشین
ممنون
به هتل دیگه ای میریم
لطفا وقتی با ما تماس می گیرین جان وو رو بخواین
جان وو؟
همون کبوتر
اینطور صداش میکنیم
که اینطور. اینطوری باحاله
فهمیدم
یعنی چند نفر براش داشتن کار میکردن
نمی دونم
ولی در هر صورت، خطرناکه اینجا باشیم
نگران نه-سان هم هستم، ولی باید هر چه زودتر حرکت کنیم
چی شده؟
داشتم فکر میکردم تا حدی به نظر قابل اتکا تر از همیشه میای
حتی نمی تونم با نه-سان قابل مقایسه باشم
بریم
بی حرکت
مگی موی
به اتهام قتل تحت بازداشت هستین
!ما-نه
!نه
!ما-نه
!دستتو بکش
!ما-نه کاری نکرده
و کافه؟
اونجا رفتم
با کی؟
با خواهر کوچیکتر و بزرگترم
حالا خواهر بزرگترت کجاست؟
تو کافه ناپدید شد
ناپدید نشد. به دست تو کشته شد
همه این رو تایید می کنن
...تو و اون زن داشتین با هم تو کافه مشاجره میکردین
!که تو با چاقو ضربات متعددی بهش وارد میکنی
احمقانه اس
شاهد داریم
!غیر ممکنه
!دارن دروغ میگن
دروغ؟
کیا؟
همونا
اگه اینکارو کرده بودم، باید لباس هام خونی می بود
اول از همه، جسد کجاست؟
حالا راضی شدی؟
جعلیه
نه، واقعیه
حداقل حالا، در این اتاق
شما دیوانه این
نه
این تویی که دیوانه ای
کی قرار هست قضاوت کنه من دارم ...دروغ میگم یا تو داری دروغ میگی
و چطور قرار هست این رو قضاوت کنه؟
اگه همه دارن دروغ میگن، "حقیقت" در این دروغ ها مدفون میشه
بنابراین، فکر میکنی کدوم دروغ درسته؟
...در بیشه
زود باش، برگرد خونه اتون
!نه
!ما-نه کجاست؟ همین حالا آزادش کنین
!ما-نه رو بهم برگردونین
!بسه دیگه
بهت گفتم اینجا چنین دختری رو نداریم
دوباره برای ما دردسر درست نکن، خیلی خب؟
باید چیکار کنم؟
باید ما-نه رو از اونجا بیرون بیارم
باید چیکار کنم، می-نه...؟
بیشه جان اسمیت آتش گرفته
به همین خاطر درخت های جدیدی کاشته
خیلی، خیلی، خیلی از اونا
...خیلی
تنهایی؟
!شما
دروغ گفتین، نه!؟
!اون کافه، برنامه ای برای حقه زدن به خواهرای من بود
اگه جایی برای رفتن نداری، خونه ما بیا
ما اونجا همه چیز داریم
غذای گرم و تخت نرم
عطرهای معطر و سگ های ناز
...در اتاق ساکت خانواده
می تونیم باهمدیگه ویدئوهای پورنو نگاه کنیم
همگی با هم، تا پایان با هم خوب خواهیم بود
!باهامون بیا
اوپس
!آنیتا-چان
!می-نه
پس مگی-چان بازداشت شده
اون اینکارو کرد. جان اسمیت
ولی چه اتفاقی برای تو افتاد، می-نه؟
مثل شما
وقتی از دستشویی بیرون اومدم، رفته بودین
!نه
ما تمام وقت اونجا بودیم
باید برنامه کافه بوده باشه
می خواستن ما رو از هم جدا کنن
مشتری ها هم عجیب بودن
باید همشون جزو برنامه بوده باشن
بنا به حرفی که زدی، پلیس هم باید جزوشون بوده باشه
!بیا بریم نجاتش بدیم
آروم باش
دشمن بیشتر از اونچه که انتظار داشتیم ترسناکه
فکر کنم باید منتظر پشتیبانی کیم-سان باشیم
...ولی
نگران نباش. مگی-چان طوریش نمیشه
بیا تا وقتی پشتیبانی برسه اینجا یکم استراحت کنیم
تو و من
گشنمه
کجام؟
دنیا همیشه در حال تغییره
...اونچه که نیاز داریم توانایی تشخیص دادن تغییرات
و مقابله هر چه سریعتر با اوناست
همیشه دوستی برای بشریت بودم
...چیزایی مثل نژاد، ملیت
و اختلاف بین غنی و فقیر هرگز نگرانم نکرده
همیشه سخت در حال کار برای پیشرفت گونه انسان بودم
چون بزرگترین لذت ممکن رو بهم میده
دوکسنشا
"کتاب طلوع درک"
...حالا به دوکسنشا اومدم
چون ایمان دارم این بار کتاب مورد نظر شما قرار می گیره
این کتاب نوشته شخصی هست که زمانی به عنوان معروف بوده (Gentleman) جنتلمن
لطفا آزمایشش کنین
تایید شد
باعث کمال افتخار من هست
...بدین وسیله وفاداری کامل به شما رو پیمان می بندم
افراد دوکسنشا
جان اسمیت همه جاست
جان اسمیت هیچ جا نیست
جان اسمیت هرگز دستگیر نمیشه
!فهمیدم
صبح بخیر
...منو اونجا می بری
جان اسمیت-سان
باید پیداشون کنم
!ماشینو نگهدار، جان اسمیت
حالت خوبه؟
!نه-سان
حالت خوبه؟
تقریبا
آنیتا چطور؟ پیداش کردی؟
نه
ولی نگران نشو
این یادداشت بهمون میگه کجاست
جان اسمیت؟
با اینکه نمی دونیم این مال جان اسمیت هست
منظورت چیه؟
جان اسمیت یه جور شخصی مثل ماست
فقط به بازیگری علاقه داره
هیچ علاقه یا احساسی از ماموریت در هیچ چیز دیگه ای نداره
پس در مورد کتاب چی؟
احتمالا خیلی وقت پیش فروخته
و با پولش این شهر رو بنا کرده
این یه نقشه ی بزرگ از جان اسمیت برای ادامه بخشیدن به بازیگری زندگیشه
صحنه ای که می تونست فیلمنامه نوشته شده خودشو اجرا کنه
در مورد بقیه چی؟
اونا هم همینطور
بازیگرا که تنها هدفشون در زندگی اجرای نمایش هست
برای اونا، اجرای نمایش خوده زندگیه
!آنیتا-چان
حالت خوبه؟
تو واقعی هستی؟
نمی خوام یه متقلب دیگه باشی
...آنیتا
...تو تصمیم می گیری
که من واقعی هست یا غیر واقعی
...ولی
من اصلا نمی تونم جلوی تو نقشی بازی کنم
پس اطلاعات ساختگی بود. تلاشمون به هدر رفت
گرچه، من وادارشون میکنم پولشو بدن